Saltar para: Posts [1], Pesquisa e Arquivos [2]




O segundo marcador

por Quetzal, em 28.09.12

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado às 14:29


Para não se perder em A Piada Infinita

por Quetzal, em 18.09.12

"If you're one of those people who can't stop obsessing about David Foster Wallace's confounding, dense novel Infinite Jest — and quite right, too — then there's a brand new resource. William Beutler has created Infinite Atlas, an interactive guide to the version of Boston in Wallace's book, enabled by Google Maps and including brief write-ups of the main locations in the book."

 

Aqui.

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado às 17:03


6 coisas que não sabia sobre DFW

por Quetzal, em 18.09.12

...mas que a Rolling Stone tem todo o gosto em revelar. Fica aqui uma: DFW votou em Ronald Reagan. Ler o artigo completo aqui.

 

 

Janette Beckman/Redferns

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado às 13:52


Foster Wallace numa frase

por Quetzal, em 13.09.12

Começa assim a recensão no Guardian à biografia de David Foster Wallace:

 

"David Foster Wallace is one of those novelists who seem to push along the evolution of the form. You can recognise his prose style by a single sentence. He mixed high and low references, postmodern philosophy and popular television, maths theory and stoner slang. The people he wrote about tended to be well-educated and not very happy, for reasons that had something to do with the zeitgeist and something to do with America. Everything they experience has been packaged for them by one kind of experience-packager or another (advertisers, tennis academies, production companies, etc) and they respond to this fact with habitual irony that turns out to be just as hard to escape or stomach as the packaging."

 

O artigo completo aqui

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado às 16:31


Algo completamente diferente

por Quetzal, em 13.09.12

Autoria e outros dados (tags, etc)

Tags:

publicado às 15:10


Marcador

por Quetzal, em 07.09.12

Este é o primeiro:

 

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado às 15:59

São os mimos que Bret Easton Ellis, autor de Psicopata Americano, dedica a David Foster Wallace.

 

"David Foster Wallace, the critically acclaimed American writer who took his own life in 2008, has been described as "the most tedious, overrated, tortured, pretentious writer of my generation" by American Psycho author Bret Easton Ellis.

 

Ellis, no stranger to provoking controversy with his comments, laid into Foster Wallace on Twitter this morning, calling him "a fraud", and "the best example of a contemporary male writer lusting for a kind of awful greatness that he simply wasn't able to achieve"."

 

Ler o artigo completo aqui.

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado às 14:50


Uma vida conturbada

por Quetzal, em 05.09.12

A propósito de uma nova biografia de David Foster Wallace, a New Yorker publicou um excerto da mesma:

 

At the end of 1989, David Foster Wallace was admitted to McLean Hospital, the psychiatric hospital associated with Harvard University, for substance addiction. He was twenty-seven years old and increasingly desperate for help. He had already experienced literary fame with his college novel, “The Broom of the System,” and sunk into obscurity with his postmodern short-story cabinet of wonders, “Girl with Curious Hair” (twenty-two hundred copies sold in hardcover). His most recent stop, as a graduate student in philosophy at Harvard, had lasted only a few weeks. His private life was hardly less uneven. He had attempted suicide the year before, in his family home, and had also gone from being a marijuana addict to an alcoholic, mostly drinking alone and in front of the television. Most dreadfully, he felt that he could no longer write well. He was unsure whether the problem was lack of focus, lack of material, or a lack of ambition. Granada House was to be the improbable solution to this problem, altering his approach to his work and putting him on the road to producing, in remarkably short order, his masterpiece, “Infinite Jest.”

 



Read more http://www.newyorker.com/online/blogs/books/2012/09/an-excerpt-from-every-love-story-is-a-ghost-story-a-life-of-david-foster-wallace.html#ixzz25bQq3YkQ

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado às 14:45


A Piada de 1000 páginas

por Quetzal, em 04.09.12

Em junho, Rui Catalão, jornalista e crítico literário do Público, falou com os tradutores de A Piada Infinita, Salvato e Vasco Telles Menezes, pai e filho, para saber como é que se traduz uma piada de 1000 páginas:

 

"Salvato Telles Menezes e Vasco Menezes, pai e filho, estão a traduzir Infinite Jest, de David Foster Wallace. A dificuldade maior não está em prencher páginas, mas em suportar um brilhantismo cujo fundo reside na mais infinita tristeza.

Quando Salvato Telles Menezes fez a sua primeira tradução o filho ainda não era nascido. Quase 40 anos depois Vasco Menezes (34 anos) está a traduzir com o Pai (63) aquele que é o trabalho mais difícil na carreira de ambos: Infinite Jest. Foram precisos 16 anos para chegar à língua portuguesa, e o trabalho ainda nem vai a meio, mas A piada infinita (assim se chamará, na versão portuguesa) irá inaugurar uma série de traduções da obra de David Foster Wallace que a Quetzal se comprometeu a publicar começando no final do ano. Até lá, diz o Pai, "vamos ter que moer muito.""

 

Ler o artigo completo aqui.



 

 

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado às 10:04


Mais sobre mim

foto do autor


Subscrever por e-mail

A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.

calendário

Setembro 2012

D S T Q Q S S
1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30



Arquivo

  1. 2013
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  14. 2012
  15. J
  16. F
  17. M
  18. A
  19. M
  20. J
  21. J
  22. A
  23. S
  24. O
  25. N
  26. D